Elsõ jelenet: Elvira háza mellett. Leporello azzal fenyegeti Giovannit, hogy kilép a szolgálatából, õ azonban pénzzel lecsillapítja (Duett: Eh via buffone -- ?Menj már, te bohóc?) Giovanni el akarja csábítani Elvira szolgálólányát, és rábeszéli Leporellót, hogy cseréljenek kabátot és kalapot. Elvira az ablakhoz jön (trió: Ah taci, ingiusto core ? ?Ó, hallgass, kegyetlen szív?). Giovanni lehetõséget látva elrejtõzik, kiküldi a kabátját viselõ Leporellót úgy, hogy Elvira láthassa, és rejtekhelyérõl énekelve meggyõzi Elvirát, hogy megbánta a bûneit és vissza akar térni hozzá.

Elsõ jelenet: A Kormányzó kertje. Leporello kint õrködik Donna Anna háza elõtt. Don Giovanni, Leporello gazdája beszökött a házba, hogy elcsábítsa Donna Annát. (Leporello áriája: Notte e giorno faticar ? ?Éjjel-nappal fáradok?.) Megjelenik Donna Anna, üldözi az álarcos Don Giovannit, meg akarja tudni, ki az, és segítségért kiált. (Trió: Non sperar, se non m'uccidi ? ?Ha csak meg nem ölsz, ne reméld?) Megjelenik a Kormányzó, Anna apja, és párbajra hívja Don Giovannit, Anna az apja közeledtére sietve visszamenekül a házba.

Tiborc és Melinda eljutnak a Tisza partjára. Melinda zaklatott lelke mind jobban háborog. Közben vihar támad, s Tiborc nem tudja megakadályozni, hogy Melinda gyermekével együtt a habokba ne vesse magát. A királyt hazatérvén a hadjáratból felesége ravatala fogadja. Bánk bátran elõáll, s elmondja: õ a tettes, de bárki megtette volna helyében ugyanezt, aki a szívén viseli az ország sorsát. Az ország két õsi törzsének sarja, Árpád és Bor vére, a király és a bán között csak a párviadal tehet ítéletet.

Bánk az ország nyomorán kesereg. Töprengéseit egy elõször tolvajnak nézett öreg paraszt szakítja félbe, akiben csakhamar egykori megmentõjét, a hû Tiborcot ismeri fel. Panaszáradatát, keserû sorsát meghallva még inkább elkeseredik. Ekkor éri a hír, Ottó terve sikerrel járt, Melindát meggyalázta. Bánk haragja elõször felesége ellen irányul, a vele történteket megismerve és az asszony zavart állapotát látva azonban rádöbben a felbujtó és az ország minden nyomoráért felelõssé tehetõ királyné bûnösségére, ezért szobájába indul, hogy felelõsségre vonja.

II. Endre hadjáratot vezetve távol van országától, a hatalmat távollétében Bánk bán képviseli, aki ura szilárd támasza és tántoríthatatlan híve. Míg a visegrádi várban folyik a pazarlás, a királyné és hívei két kézzel herdálják a javakat, mulatság mulatságot követ, a nép egyre nagyobb nyomorban él. A magyar urak mind békétlenebbek, és Petúr bán, a bihari fõispán áll mozgalmuk élén. Haragjuk és bosszúvágyuk a merániak, az országot kisajátító idegenek ellen irányul.

Verdi operájának ?egyfajta bemutatójára? készül a MagyarÁllami Operaház - jelentették be a hivatalos sajtótájékoztatón. A szókapcsolat jelen esetben Vidnyánszky AttiladebreceniVégzet-rendezésének budapesti felújítását takarja, amely - szintén a debreceni társulattal - járt már az Andrássy úton vendégjátékon a nyári fesztivál keretében.

Új produkció tehát, mert - amint a rendezõ rámutatott - a díszleten kívül minden más paraméter megváltozott, hiszen a debreceni énekkart a létszámban bõvebb budapesti váltja fel, továbbá minden szólista új az elõadásban, a rendezés pedig hozzájuk igazodott a próbafolyamat során.